吳錦發談「高一生」的【春之佐保姬】

source：綠色鬥陣工作室
聲音檔來自：http://blip.tv/file/2067898
內容轉載自：twnathan-台灣奶神

第一階段
1.被日本人稱為阿里山上的尼采
2.主張原住民自治
3.派兵協助228事件後嘉義市區的治安維護
被國民黨認為叛亂

第二階段
1.屍體被發現時 指甲被拔光
2.春之佐保姬=給太太的遺書 (高一生最具代表性的一首歌)
3.這是一首高一生寫給妻子的最後情歌,也是高一生寫給台灣的情歌,因為最後一封遺書說:水田不要賣掉,我的靈魂會在這一塊土地巡視,保護大家.動人的一封遺書,即使是死了,也會保護台灣這塊土地的人民

4.這是一首用日文寫的台灣歌曲:
春のさほ姫（春之佐保姬）
誰か呼びます深山の森で 　　　
静かな夜明けに 　　　
銀の鈴のよぅな　　　
麗しい声で誰お呼ぶのだろ　　　
ああ さほ姫よ　　　
春のさほ姫よ　　　

誰か呼びます深山の森で　　　
淋しい夜ふけに　　
銀の鈴のよぅな 　　
麗しい声が森に響渡り　　　
ああ さほ姫よ 　　　
春のさほ姫よ
　　　
誰か呼んでる深山の奥で　　　
故里の森の　　　
奥の彼方から　　　
麗しい声が　　　
誰かよんでいる　　　
ああ さほ姫よ　　　
春のさほ姫よ　　　

翻譯詞
是誰在森林的深處呼喚
寂靜的黎明時候
像銀色鈴鐺一樣華麗的聲音
阿！佐保姬
呼喚著誰
春之佐保姬

是誰在森林的深處呼喚
寂寞的黃昏時候
像銀色鈴鐺一樣華麗的聲音
越過森林
阿！佐保姬
春之佐保姬

是誰在高山的深處呼喚
在故鄉森林遙遠的地方
用華麗的聲音
有人在呼喚
阿！佐保姬
春之佐保姬

第三階段
1.高一生在18歲時跟俄羅斯語言學家涅夫斯基的熟識(高一生受到的影響)
在莫斯科出版台灣原住民的研究報告
兩個人都在46遂被獨裁政權槍殺
2.左派獨裁者(史達林)與右派獨裁者(蔣介石)的本質是一樣的
漠視人權

第四階段
1.高一生家族的音樂天份
2.反對族人被徵去當高砂義勇軍
3.警備總部約談令 一去不返
4.墓碑上寫 有愛 有恨 無悔
5.吳錦發帶啤酒跟貝多芬第五號交響曲(命運)去掃(高一生)的墓

第五階段
高慧君唱"春之佐保姬"